DELEAT THE RICH!

"While the world burns, and with the illusions of space colonization finally abandoned, the wealthy take refuge in a metaverse financed and ruled by a hexad of trillionaires called Orbis Sextus. The metaverse was designed to be safe and self-sufficient: those who wrote its code were all killed, and each member of the Orbis Sextus has only a part of its control key; also, most of the work within it is done by bots, but there are some people unwillingly jacked into it.

Its servers are located within a secret, extremely secured facility, inside of which are also the members of Orbis Sextus and other high-level users. Most of those who paid to be connected to the metaverse, however, do it from their own bunkers, through the internet. The metaverse’s servers are quickly depleting earth’s last resources, and it is designed to last for only one final human generation. Human civilization may already be beyond salvation; but, if there is still any hope of a future for humanity, it will only be possible if the metaverse is destroyed and its users killed.

This is the mission of a group of hackers scattered around the globe who, equipped with powerful computers, and in possession of fragments of the metaverse’s code, infiltrate it, pretending to be service bots, and attempt to assassinate the members of Orbis Sextus."

DELEAT THE RICH! is a cyberpunk roleplaying game for 1-6 players, designed for the Push VR tabletop game system. Its main themes are:

• Cyberpunk, cyberspace, and cyberhacking;
• Anti-capitalism, anti-consumerism, and anti-fascism;
• Resistance, rebellion, and revolution.

DELEAT THE RICH! is NOT about hacking for personal gains or just for the thrill, it is about saving humanity. It is also not for enthusiasts of cryptocurrencies, NFTs, and the like, nor for fascists and bigots.

This work is based on the Push SRD, developed, authored, and edited by Cezar Capacle (https://capacle.itch.io/), and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 4.0 International license  (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

__________________________________________________

"Com o mundo ardendo em caos e destruição, e com as ilusões de colonização espacial finalmente abandonadas, os ricos se refugiam num metaverso financiado e controlado por um sexteto de trilionários chamado Orbis Sextus. O metaverso foi projetado para ser um local inviolável e autossuficiente: os que escreveram o código foram mortos, e cada membro do Orbis Sextus tem apenas uma parte da chave de controle; para completar, a maior parte do serviço no metaverso é realizado por bots, no entanto, há algumas pessoas involuntariamente plugadas nele.

Seus servidores são localizados numa instalação secreta e extremamente protegida, na qual estão também os membros do Orbis Sextus e outros usuários de alto nível. Contudo, a maioria dos que pagaram para estar no metaverso, acessam de seus próprios bunkers, através da internet. Os servidores do metaverso estão rapidamente esgotando os últimos recursos da terra, e ele projetado para durar por apenas uma última geração de pessoas.

A civilização humana talvez esteja além de qualquer chance de salvação; mas se é que ainda existe alguma esperança de futuro para humanidade, este só poderá existir se o metaverso for destruído e todos os seus usuários forem assassinados. Esse é o objetivo de um grupo de hackers espalhados pelo mundo que, equipados com poderosos computadores, e, de posse de fragmentos do código do metaverso, se infiltram nele, fingindo serem bots de serviço, tentando assassinar os membros do Orbis Sextus."

DELEAT THE RICH! é um RPG cyberpunk para 1-6 jogadores, criado para o sistema de jogo Push VR. Seus principais temas são:

• Cyberpunk, cyberespaço e cyberhacking;
• Anticapitalismo, anticonsumismo e antifascismo;
• Resistência, rebelião e revolução.

DELEAT THE RICH! NÃO é sobre hackear para obter ganhos pessoais ou apenas pela emoção, é sobre salvar a humanidade. Também não é para entusiastas de criptomoedas, NFTs, e coisas do tipo, nem para fascistas e preconceituosos.

Este trabalho é baseado no Push – Documento de Referência do Sistema, desenvolvido, escrito e editado por Cezar Capacle (https://capacle.itch.io/), e licenciado para nosso uso sob a Creative Commons Attribution 4.0 International license  (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).