The Nostalgia for Norull / La Nostalgia por Norull / A Nostalgia por Norull

"Norull was once ruled by a King and a Queen, and they had a daughter, the Princess. The day she completed twenty-one years, she would inherit her father’s crown and ring and her mother’s necklace and earrings and become the ruler, for her parents were old and tired; but the royal Wizard, secretly a servant of evil forces, killed everyone in the palace with his dark magic, stole the jewels, hid them in dungeons, and fled to his tower. The Princess became a ghost, unable to rest in peace, and her sadness is so strong that it affects the lands around the Palace, making them chilly and gloomy. Without the royal guard, Norull is filled with  monsters, who follow the orders of the Dark Wizard."

The Nostalgia for Norull is a fantasy adventure game for 1-4 players, based on the Push SRD. Its main themes are:

• Fantasy, adventure, and mystery;
• Community, journey, and nostalgia;
• Heroism, manichaeism, and animism.

The Nostalgia for Norull is NOT about greedy, amoral adventurers slaying everyone in their path to become wealthy and powerful.

This work is based on the Push SRD, developed, authored, and edited by Cezar Capacle (https://capacle.itch.io/), and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 4.0 International license  (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

__________________________________________________

"Norull fue una vez gobernado por un Rey y una Reina quienes tuvieron una hija, la Princesa. El día que la Princesa cumplió 21 años su padre le heredó su corona y su anillo mientras que su madre le heredó su collar y sus pendientes y la convirtieron en la nueva monarca, pues ellos ya estaban viejos y cansados. Sin embargo, el Hechicero de la realeza, quien en secreto era un sirviente de las fuerzas demoníacas, asesinó a todos en el palacio con su magia oscura, se robó las joyas reales, las escondió en un calabozo y escapó de regreso hacia su torre. La Princesa se convirtió en un espíritu que no puede descansar en paz y su melancolía es tan fuerte que afecta a las tierras alrededor del Palacio, lo que ocasionó que se volvieran heladas y sombrías. Con la ausencia de la guardia real, Norull ahora está repleta de monstruos quienes siguen las órdenes del Hechicero Oscuro."

La Nostalgia por Norull es un juego de aventura y fantasía para 1-4 personas diseñado con el sistema PUSH para juegos de mesa. Sus principales temas son los siguientes:

• Fantasía, aventura y misterio;
• Comunidad, viajes y nostalgia;
• Heroísmo, maniqueísmo y animismo.

La Nostalgia por Norull NO gira entorno a la codicia y aventuras amorales donde se asesinan a todos en el camino con el fin de convertirse en alguien rico y poderoso.

La Nostalgia por Norull fue traducido al español por Christopher Silva Picado.

Este Proyecto se basa en el sistema Push SRD desarrollado, escrito y editado por Cezar Capacle (https://capacle.itch.io/) y que fue autorizado para nuestro uso bajo la licencia Internacional Commons Attribution 4.0, cuya versión en inglés se puede constatar en el siguiente enlace: (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

__________________________________________________

"Norull já foi governada por um Rei e uma Rainha, e o casal tinha uma filha, a Princesa. No dia em que completou vinte e um anos, ela deveria ter herdado de seu pai a coroa e o anel, e de sua mãe o colar e os brincos, e ter se tornado a nova governante, pois seus pais estavam velhos e cansados; mas o Mago real, secretamente um servo das forças do mal, matou todos no palácio com sua magia sombria, roubou as joias, escondeu-as em masmorras, e fugiu para sua torre. A Princesa se transformou num fantasma, sem conseguir descansar em paz, e sua tristeza é tanta que afeta as terras ao redor do Palácio, tornando-as frias e sombrias. Com a ausência da guarda real, Norull está infestada de monstros, que obedecem às ordens do Mago Sombrio."

A Nostalgia por Norull é um jogo de aventura de fantasia para 1-4 jogadores, criado para o sistema Push. Seus principais temas são:

• Fantasia, aventura e mistério;
• Comunidade, jornada e nostalgia;
• Heroísmo, maniqueísmo e animismo.

A Nostalgia por Norull NÃO é sobre aventureiros gananciosos e amorais eliminando todos em seu caminho para se tornar mais ricos e poderosos.

A Nostalgia por Norull foi traduzido para o português por Mauricio Farina.

Este trabalho é baseado no Push – Documento de Referência do Sistema, desenvolvido, escrito e editado por Cezar Capacle (https://capacle.itch.io/), e licenciado para nosso uso sob a Creative Commons Attribution 4.0 International license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).